『方便面记』音乐剧推荐·《猫之回忆》


  美国戏剧史上有一部持续巡回演出时间最长的剧目,《猫》。那是英国作家艾略特写给儿童的诗集《老负鼠的猫经》改编的音乐剧。在被改编之后在国际上大放异彩,其影响力要远远超出原作,可能作者自己也料想不到吧。很多人可能没读过《老负鼠的猫经》,却深深记住了《猫》剧最后那首《猫之回忆》旋律。这要归功于他的同胞音乐家安德鲁·洛伊德·韦伯(Andrew Lloyd Webber)。 ­

——文/方便面伯爵


音乐剧《猫 /Cats》1998经典版 中文字幕 — David Mallet__大卫·马利特_David Mallet 乐视视频

http://www.le.com/ptv/vplay/2205278.html


 

中文名称:猫 ­

英文名称:Cats ­

版本:内含完整剧情与歌词 ­

发行时间:1981年 ­

地区:美国 ­

语言:英语 ­


剧情介绍: ­



  第一幕 ­   ­

  午夜,人行道上没有声响。   ­

   ­

  ……直到第一只洁里珂猫的到来。 ­

   ­

  接着,一只一只的猫儿出现在废物堆积场的各个角落。今夜是一年一度的洁里珂舞会,所有的猫儿们都在这里汇集,快节奏的音乐很快地冲斥整个舞台,整个剧场。所有的猫儿随着音乐舞蹈歌唱。在歌声中他们演译出洁里柯猫引以为傲的特色:“我们能在空中舞蹈,像高空秋千,我们能翻双筋斗,在轮胎上弹跳”。 ­

   ­

  因为人们(观众)出现在猫儿们的天地,猫儿们起先对入到它们领地者心存厌恶和怀疑,但是很快地他们接受了陌生人的观察,并且向他们讲述了猫儿的三个名字:一种是家里的日常称呼,一种是有尊严的独特名字,另一个则是只有猫儿自己才能知晓的秘称。纯洁的白猫 Victoria 表演了一首独舞,象征着一场舞会的正式开始。 ­

   ­

  强健的灰猫 Munkustrap 是猫族首领 Old Deuteronomy 不在时的管事人,也是小猫的守护者。在故事里他充当旁白的作用,给幼猫(及观众)讲述洁里珂的规矩,并介绍其他的猫上场。Munkustrap 给小猫解释了洁里珂舞会的意义。这个一年一度的月圆之夜,是只有猫类才能体会它的魔力的,而且,他们一族的首领 Old Deuteronomy 也将会在黎明到来之前,从族里选出一只猫来,送上云外之路(Heavy Side Layer), 从而获得重生。因此,在这个舞会上,各种各样的猫儿们都要登场介绍自己,希望能去美妙幸福云外之路。 ­

   ­

  接下来 Munkustrap 介绍了 JennyAnyDots,她对待所有的小猫都亲切慈爱好像老妈妈一样。然后摇滚猫 Rum Tum Tugger 自己上场介绍自己。Tugger是一只被他的类家庭宠坏了的好奇的猫,他也最喜欢所有母猫们对他的迷恋。 ­


很久没有出现在废物堆放场的魅美的猫,Grizabella 出现了,可是她现在又老又丑又脏。因为她年轻时背叛了洁里珂猫,离开猫族到外面的世界里闯荡,尝尽了冷酷和辛酸。现在 Grizabella 疲惫不堪,独自一个人回来。可是所有的猫儿不原谅她,并把她敢走。 Grizabella 于是悄悄躲在舞台的角落里。 ­

   ­

  Bustopher Jones 在 JennyAnyDots 的歌声中出场,这个爱吃的肥猫是让所有同类骄傲的贵族猫。然后是两只小偷猫,Mongojerry 和 Rumpleteazer 表演了歌曲和杂技般花哨的舞蹈。 ­

   ­

  在他们的歌曲结束之后,Old Deuteronomy 出现了!大家向老首领表示了敬意之后, Munkustrap 为他组织了一个很滑稽的舞蹈,逗得大家哈哈大笑。之后,随着舞会高潮的到达,所有的猫儿加入了歌舞,《猫》的主旋律再次响起。 ­

   ­

  Grizabella 再次回到舞台中心,猫儿依然不肯原谅她,这时 Grizabella 唱出了动人心漩的歌“记忆”,Old Deuteronomy 同情地注视着心碎的 Grizabella 再次下场。


  第二幕

  猫儿们再次回到舞台上的时候,Old Deuteronomy 用歌声提醒他们记忆快乐时光的重要。 ­

   ­

  老猫 Gus 被 Jellylorum 带上舞台。Gus 是一只曾风靡所有剧院的演员,现在他回忆着自己当年的日子,尤其是他最得意的创作,大海盗 Growltiger 的故事。接下来场景转换,大家都仿佛回到了 Gus 红极一时的时候,在舞台上表演了 Growltiger 和他的情人 Griddlebone 的故事。因为声音很大,本来在火车上睡觉的 Skimbleshank 被吵醒了,火车猫 Skimbleshank 是个滑稽可爱的叔叔。大家帮他用堆积场的废物堆出一辆火车头,让他神奇地站在上面。 ­


可是,在火车猫的故事刚刚结束的时候,快乐的舞会被罪犯猫 Macavity 打断了。在黑暗之中 Macavity 带领他的爪牙截走了 Old Deuteronomy。 ­

   ­

  两只曾经认识 Macavity 的母猫,Bombalurina 和 Demeter 给不了解 Macavity 的小猫讲述这只罪大恶极的通缉犯的所作所为。这时 Old Deuteronomy 忽然又回到场上,所有的猫儿还在惊喜之中,可是他甩下灰皮,原来是 Macavity 假绊成 Old Deuteronomy 前来捣乱。Munkustrap 带领着其他几只公猫展开了同麦克的斗争,最后罪犯猫在黑暗中逃掉了。 ­

   ­

  “不用担心,我们有神奇的 Mistoffelees 先生!”Rum Tum Tugger对大家说。他介绍了下一个上场的 Mistoffelees。魔术猫 Mistoffelees 在众猫的要求下成功地变回了 Old Deuteronomy。猫儿们一起感谢了他的贡献,再次准备聆听老首领的选择。 ­

   ­

  Grizabella 又一次上场了。可是这一次,在她歌唱“记忆”的时候,猫族里最年幼的小猫,Jemima 用清亮的歌声回应。这时猫儿们明白了 Old Deuteronomy 对他们讲过的话。一只接着一只,他们原谅了 Grizabella,使她重新回到洁里珂温暖快乐的家族里来。 ­

   ­

  Old Deuteronomy 在黎明到来之前,选择了 Grizabella 登上云外之路,获得重生!在群猫的歌声中,Old Deuteronomy 带领了 Grizabella 走上了云外之路,Grizabella 消失在空中五光十色的云彩里。 ­


最后一首歌是 Old Deuteronomy 唱给观众听的。“你要对猫儿脱帽敬礼,说声‘你好吗,我尊敬的猫’。这一定会讨猫儿的欢喜。” ­

   ­

  因为毕竟,猫儿跟人类没有什么不同。

评论
热度(2)

© 方便面伯爵 | Powered by LOFTER